CANÇÃO NA PLENITUDE

                    - Lya Luft

                    Não tenho mais os olhos de menina

                    nem corpo adolescente, e a pele

                    translúcida há muito se manchou.

                    Há rugas onde havia sedas, sou uma estrutura

                    agrandada pelos anos e o peso dos fardos

                    bons ou ruins.

                    (Carreguei muitos com gosto e alguns com rebeldia.)

                    O que te posso dar é mais que tudo

                    o que perdi: dou-te os meus ganhos.

                    A maturidade que consegue rir

                    quando em outros tempos choraria,

                    busca te agradar

                    quando antigamente quereria

                    apenas ser amada.

                    Posso dar-te muito mais que beleza

                    e juventude agora: esses dourados anos

                    me ensinaram a amar melhor, com mais paciência

                    e não menos ardor, a entender-te

                    se precisas, a guardar-te quando vais,

                    a dar-te regaço de amante e colo de amiga,

                    e sobretudo a força – que vem do aprendizado.

                    Isso te posso dar: um mar antigo e confiável

                    cujas marés – mesmo se fogem – retornam,

                    cujas correntes ocultas não levam destroços

                    mas o sonho interminável das sereias.

_______________________________

Gaúcha de Santa Cruz / RS - a escritora Lya Luft iniciou aos 20 anos uma carreira de tradutora de literatura em alemão e inglês. Formada em Letras anglo-germânicas e com mestrados em Literatura Brasileira e Linguística Aplicada, Lya Luft trabalha desde os 20 anos como tradutora de alemão e inglês. Já verteu para o português obras de autores consagrados como Virgínia Woolf, Günter Grass, Thomas Mann e Doris Lessing, além de ter recebido o prêmio União Latina de melhor tradução técnica e científica em 2001 pela tradução de Lete: Arte e Crítica do Esquecimento, de Harald Weinrich. Romancista, ensaísta, cronista e poeta, deixo aqui alguns de seus livros. Lya nasceu em Santa Cruz do Sul, em setembro de 1938 - RS.

As Parceiras / 1981 – A Asa Esquerda do Anjo / 1981 - O Ponto Cego / 1999 - Reunião de família / 1982 - O Quarto Fechado / 1984 - Mulher no Palco / 1984 - O Rio do Meio 1996 – Mar de Dentro / 2002 - Perdas e Ganhos / 2003 – Histórias do Tempo / 2000 - Pensar é Transgredir / 2004 - Histórias da Bruxa Boa / 2004. Atualmente escreve uma coluna na Revista Veja.