O LADO FATAL - Lya Luft / poema 18

 

O LADO FATAL - POEMA 18

                        - Lya Luft 

Morreu quem eu amava:

viver sem ele, como dói.

Um dia ele mandou fazer um par de alianças

de pesada prata, parecendo antigas;

gravou apenas nossos nomes, sem data e disse:

“Somos um só desde sempre.”

Ainda não acreditei em sua morte,

e talvez isso ainda me salve.

Levantar-me da cama cada dia é um ato heroico,

atender o telefone, tomar café.

Mas faço tudo isso: falo, ando, recebo visitas.

Compro móveis para a casa onde moro sem ele,

imaginando: será que ele vai gostar?

De algum secreto lugar me vem a força

para até sorrir se alguém me diz:

“Você hoje está com a cara ótima”.

Eu de castigo,

eu no escuro,

eu no nada.

         Lya Luft - O LADO FATAL - Poema 18 / pág. 47

Gaúcha de Santa Cruz / RS - a escritora Lya Luft iniciou aos 20 anos uma carreira de tradutora de literatura em alemão e inglês. Formada em Letras anglo-germânicas e com mestrados em Literatura Brasileira e Linguística Aplicada, Lya Luft trabalhou desde os 20 anos como tradutora de alemão e inglês. Já verteu para o português obras de autores consagrados como Virgínia Woolf, Günter Grass, Thomas Mann e Doris Lessing, além de ter recebido o prêmio União Latina de melhor tradução técnica e científica em 2001 pela tradução de Lete: Arte e Crítica do Esquecimento, de Harald Weinrich. Lya nasceu em Santa Cruz do Sul, em setembro de 1938 - RS. Falecimento: 30 de dezembro de 2021, Porto Alegre, Rio Grande do Sul.

Romancista, ensaísta, cronista e poeta, deixo aqui alguns de seus livros. 

As Parceiras / 1981 – A Asa Esquerda do Anjo / 1981 - O Ponto Cego / 1999 - Reunião de família / 1982 - O Quarto Fechado / 1984 - Mulher no Palco / 1984 - O Rio do Meio 1996 – Mar de Dentro / 2002 - Perdas e Ganhos / 2003 – Histórias do Tempo / 2000 - Pensar é Transgredir / 2004 - Histórias da Bruxa Boa / 2004.  

                        Colunista da Revista Veja.

                                                               

_____________________//____________________