15 de novembro de 2023

CARLOS DRUMMOND - AMAR


Escultura em bronze, Carlos Drummond, Av Atlantica - Rio de Janeiro


AMAR         

                                         - Carlos Drummond de Andrade



Que pode uma criatura senão,

entre criaturas, amar?

amar e esquecer,

amar e malamar,

amar, desamar, amar?

sempre, e até de olhos vidrados, amar?



Que pode, pergunto, o ser amoroso,

sozinho, em rotação universal, senão

rodar também, e amar?

amar o que o mar traz à praia,

o que ele sepulta, e o que, na brisa marinha,

é sal, ou precisão de amor, ou simples ânsia?



Amar solenemente as palmas do deserto,

o que é entrega ou adoração expectante,

e amar o inóspito, o áspero,

um vaso sem flor, um chão de ferro,

e o peito inerte, e a rua vista em sonho, 

e uma ave de rapina.



Este o nosso destino: amor sem conta,

distribuído pelas coisas pérfidas ou nulas,

doação ilimitada a uma completa ingratidão,

e na concha vazia do amor a procura medrosa,

paciente, de mais e mais amor.



Amar a nossa falta mesma de amor, e na

secura nossa

amar a água implícita, e o beijo tácito, e a

sede infinita.




_______________________________________________

Fonte: Carlos Drummond de Andrade, 1902 – 1987

A Palavra mágica / 13ªed. Rio de Janeiro – São Paulo

- pág 43 / Record. 2007








_______________________//_____________________





42 comentários:

  1. Belíssimo.
    Senti-me descrita nessas palavras tão verdadeiras.
    Amar é a finalidade do ser humano, sempre e em tudo. Apesar de todas as dores.
    Muito grata.
    Beijinhos.

    ResponderExcluir
  2. El amor es la palabra más grande y el mejor sentimiento que puede tener el ser humano.
    Un abrazo.

    ResponderExcluir
  3. Boa noite de paz, querida amiga Taís!
    Ah! Bingo!
    Falar de Amor num tempo tão bélico vem a calhar como brisa suave á beira-mar.
    O final me ditou ao coração:
    Tenho sede infinita de amor, amo como poço no deserto.
    Não vejo como amar ligeiro, rasteiro ou similar.
    Não falo de amor/cama (o sentido de muitos 'amores' por ai na atualidade) sei que sabe bem, só o digo por algum leitor que possa ter dúvida, digo do AMOR UNIVERSAL, a menos que não seja possível a convivência, até os não tão amigos podem ser amados por nós (em preces). Quando aprendi o valor do Amor verdadeiro, me acalmei bem, ainda que, como falou a amiga Fá acima, apesar de todas as dores... amo e vou continuar amando.
    Sabe aquela que Montenegro canta: a metade de mim é Amor e a outra metade?
    Também.
    Tenha uns feriados por aí abençoados!
    Beijinhos com carinho fraterno

    ResponderExcluir
  4. O amor, descrito na perfeição, nas suas diversas dimensões.
    Excelente poema, de Carlos Drummond de Andrade!
    Belíssima partilha, amiga Tais. Gosto muito.
    Votos de uma feliz semana, com muita saúde e paz.
    Beijinhos, com carinho e amizade.

    Mário Margaride

    http://poesiaaquiesta.blogspot.com

    ResponderExcluir
  5. Hola Tais, sin amor es complicado vivir, me encanta volver a leerte.
    Buen día.
    Un abrazo.

    ResponderExcluir
  6. Uma bela escolha da arte Drummond. Aqui a dissecação do amor em todas as suas potencialidades e transições entre o belo e o feio, o bom e o ruim do amor num belo baile de antíteses.
    Que bom reler Drummond aqui e lembrar a criança obrigada a decorar algumas poesias do poeta daquela casa grande num cantinho da Itabira. Revejo o menino doido para ver o poeta, que nunca voltou, até entender Confidencias de um itabirano.
    Grato por trazer Drummond Taís.
    Que a semana flua bela para vocês.
    Bjs de paz amiga.

    ResponderExcluir
  7. amo amar amado amando su ser sangre libre entre
    sus venas vivivendo teniendo sus penas como suyas
    aleluyas vivas estrellas brilando hilando las esperas
    del enamorado enamorada que ya mora ora y llora sin
    hayar consuelo por su demora...Tais bellisimo poema
    aprovecho la ocasión para invitarte a mi post Navideño
    que con todo mi afecto os deseo paseis estas fechas
    tan entrañables rodeados de luminosa Paz, vuestro
    amigo Tais .jr.

    ResponderExcluir
  8. Tais la canción de Katica un ruiseñor para los ecos flecos voz en los oidos ...
    magistral Tais ...un fuerte abrazo ,mis saludos .jr.

    ResponderExcluir
  9. Profundo poema. El amor es lo que nos muevo y sin el todo esta perdido. Te mando un beso.

    ResponderExcluir
  10. Infelizmente por estes dias conjuga-se muito mais o verbo odiar.
    Beijos

    ResponderExcluir
  11. Tão lindo falar e viver o amor!
    Linda poesia ,muito bem escolhida!
    Ótimo fds!
    beijos, chica

    ResponderExcluir
  12. Taís:
    un poema muy bello y, escucharlo, mucho mejor, con esa sonoridad que tiene el portugués.
    No obstante ¿cómo se puede amar la falta de amor? No termino de entenderlo.
    Muito obrigado.
    Ótima semana para vocês!

    ResponderExcluir
  13. Amémonos con nuestros defectos y viertudes, el Amor puede con todo. Feliz jueves Tais. Un beso

    ResponderExcluir
  14. Qué gran sentimiento el amor!!.
    Un fantástico poema. Muy bello.
    Un beso.

    ResponderExcluir
  15. "Este o nosso destino: amor sem conta,
    distribuído pelas coisas pérfidas ou nulas"
    Querida amiga, que belíssimo poema escolheste do grande Carlos Drummond de Andrade. Não conhecia e... amei!
    Porque acho que tem tudo a ver, cito o teólogo - poeta, José Tolentino Mendonça: "Amar é reinventar o modo como o amor se diz."
    Beijo, um resto de semana cheiiiiinho de Amor.

    ResponderExcluir
  16. Que bello poema me gusto tanto la versión escrita traducida como la interpretada del video.

    Saludos.

    ResponderExcluir
  17. Ah Taís,
    Eu amo Drummuond e
    tenho lindas lemv=branças de
    interpretá-lo no palco
    várias oportunidades como Atriz
    e como Diretora de Elenco Teatral.
    Bjins de gratidão por essa
    revisita a minha memória.
    CatiahoAlc.

    ResponderExcluir
  18. Un poema de los que abren tanto el pecho del autor, como el del lector.
    A su sonido, la realidad interroga al receptor: ¿Amamos, o mal amamos?
    ¿Somos queridos? O tan sólo reaccionamos a lo ,Pavlov ante un manto de melaza?
    Uf, Tais...

    ResponderExcluir
  19. Querida Taís
    Neste poema, Carlos Drummond de Andrade leva o Amor até às ultimas consequências que é amar incondicionalmente, mesmo que não sejamos
    correspondidos.
    Lembra-me outro poeta que também prega o Amor, com carácter de urgência:
    Eugénio de Andrade. Vou tomar a liberdade de o transcrever, pois penso que vem na mesma linha transcendental:

    Urgentemente

    É urgente o amor.
    É urgente um barco no mar.
    é urgente destruir certas palavras.
    odio, solidão e crueldade,
    alguns lamentos
    muitas espadas.

    É urgente inventar alegria,
    multiplicar os beijos, as searas,
    é urgente descobrir rosas e rios
    e manhãs claras

    Cai o silêncio nos ombros e a luz
    impura, até doer.
    É urgente o amor, é urgente
    permanecer.

    Nestes tempos de guerra sem quartel é necessário amar e esquecer o ódio.

    Tenha dias felizes.
    Beijinhos
    Olinda

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Belíssimo, querida Olinda, muito obrigada
      por dar-me a conhecer! Como é atual...
      Um feliz fim de semana, amiga!
      Beijinhos.

      Excluir
    2. O mesmo lhe desejo, minha amiga.
      Beijinhos.

      Excluir
  20. Obrigada por compartilhar tão lindo poema, querida Taís
    Adorei as suas quatro palavrinhas...rs
    Tenha um abençoado fim de semana.
    Muitos Beijinhos
    Verena.

    ResponderExcluir
  21. Olá, amiga Tais,
    Passando por aqui, relendo este belo poema de Drummond de Andrade, que muito gostei, e desejar um bom fim de semana, com muita saúde e paz.
    Beijinhos, com carinho e amizade.

    Mário Margaride

    http://poesiaaquiesta.blogspot.com

    ResponderExcluir
  22. Rogério V. Pereira17/11/2023, 22:08

    Amo
    amar

    Bj

    ResponderExcluir
  23. Da Florbela Espanca
    "Amar!

    Eu quero amar, amar perdidamente!
    Amar só por amar: Aqui... além...
    Mais Este e Aquele, o Outro e toda a gente…
    Amar! Amar! E não amar ninguém! [...]"

    Pois é! Amar deve ser a rota que nos guia.
    Drummond de Andrade e outros notáveis dos cantos ao Amor, mostram os caminhos.
    Amei!!!...


    Beijo
    SOL da Esteva


    ResponderExcluir
  24. Olá querida Tais, esta vez deijas um poema, que gostei ler e que trasmite uma mensagem oculta entre palabras e pensamentos bem escolhidos pelo autor.
    A súa presenza no banco perto ao mar, en solitario, chamará a muitos transeuntes para que o acompanhem um instante. E el amará também esa forma de presença efémera.
    Beijinhos e bom domingo

    ResponderExcluir
  25. Hoje é domingo, rever este poema e ouvi-lo nesta belíssima declamação me faz ganhar o dia. Grata pela bela escolha que me faz inspirar e expirar. Bjssss,

    ResponderExcluir
  26. Um belíssimo poema que já conhecia mas que ouvido ganha outra força. Adorei.
    Abraço e saúde

    ResponderExcluir
  27. Taís, no meu recente passeio ao Rio de Janeiro, estive exatamente aí a contemplar a bela escultura! Eu não tinha levado celular, saímos para caminhar e encontramos Drumond ali! Mas havia uma mulher sentada ao lado "dele" olhando o celular e me pareceu pelos ângulos que Drumond estava mesmo a espiar o que tanto a mulher tanto via naquela tela luminosa. Ah... o que ele teria a nos dizer, qual seria a poesia feita a partir do olhar dele?
    Muito bom encontrar versos tão bonitos aqui, os que você nos trouxe e também gostei de conhecer o que a Olinda colocou.
    Um bom início de semana com poesia no ar!
    Beijo, ana paula

    ResponderExcluir
  28. Um poema de Drummond. Que bom encontrar aqui este poeta que amo, com este poema sobre o amor: o que damos, o que recebemos, o que gostaríamos de ter.
    Sim não nos resta mais nada senão amar, é o nosso destino e também o nosso dever como humanos. Obrigada, minha Amiga Taís por partilhar.
    Tudo de bom.
    Uma boa semana.
    Um beijo.

    ResponderExcluir
  29. Bom dia, Taís
    Que poema lindo, o mundo precisa do amor de Deus, um forte abraço.

    ResponderExcluir
  30. Excelente escolha, belíssimo poema de Carlos Drummond.
    Beijinhos e boa semana

    ResponderExcluir
  31. Olá, amiga Tais,
    Passando por aqui, relendo este belo poema que muito gostei, e desejar uma excelente semana, com muita saúde e paz.
    Beijinhos, com carinho e amizade.

    Mário Margaride

    http://poesiaaquiesta.blogspot.com

    ResponderExcluir
  32. Olá, querida Tais! Então resolveu trazer nosso querido e grande poeta mineiro! O poema de Carlos Drummond de Andrade é um belo exemplo de como o amor pode ser expresso de diferentes maneiras, mesmo que nem sempre seja correspondido ou reconhecido. O poeta mostra que o amor é uma necessidade humana, que nos faz buscar a conexão com o outro, com a natureza, com a arte e até mesmo com a nossa própria carência. O poema também revela a angústia e a incerteza do ser amoroso, que se sente sozinho e incompleto, mas que não desiste de amar. O poema é uma reflexão sobre o sentido da vida e a importância do amor como forma de resistir ao vazio e à morte. Excelente postagem! Beijos.

    ResponderExcluir
  33. Magnifica partilha, deste notável poema do grande Drummond!
    E todos os demais elementos ultra bem escolhidos, igualmente! Amar... um verbo que parece que pelo mundo fora carece cada vez mais de conjugação... e sobretudo de aplicação!
    Beijinhos, Tais! Continuação de uma feliz semana!
    Ana

    ResponderExcluir
  34. Olá querida Taís!

    Carlos Drummond tem toda a razão, é um poeta incrível. Amar verdadeiramente tudo, o que está à nossa volta, mesmo as coisas mais ruins. Amar livremente nos leva à verdadeira felicidade 🤗

    Um beijinho para si, tenha uma ótima semana!

    ResponderExcluir
  35. El amor es el motor que mueve al mundo, o mejor dicho deberia mover al mundo, si fuese así seguro que no andariamos tan desquiciados con tanto horror que vemos a diario y la impotencia de saber que nada podemos hacer
    Amar...amar...amar...
    Gran poeta, versos hermosos
    Un abrazo fuerta Tais

    ResponderExcluir
  36. Belíssima postagem, querida Taís
    Obrigada por compartilhar.
    Um carinhoso beijinho
    Verena.

    ResponderExcluir
  37. Olá, amiga Tais,
    passando por aqui, para desejar um feliz fim de semana, com muita saúde e paz.
    Beijinhos, com carinho e amizade.

    Mário Margaride

    http://poesiaaquiesta.blogspot.com

    ResponderExcluir
  38. Drumonnd sempre falando o necessário, Taís.
    É mesmo o amor o mais bonito sentimento. Vamos amar, amiga ! rs
    Deixando meu abraço e desejando saúde e muito amor .
    ( estou dando uma voltinha pela casa dos amigos,antes do Natal
    enquanto sobra espaço nos passeios )
    _e amando minhas meninas e curtindo-as quando ainda tenho tempo.
    Bons dias, amiga querida, fica bem !

    ResponderExcluir
  39. Drumonnd...Ah...Drumoond! Falar mais o quê diante desse poema tão verdadeiramente humano! Que amemos mais e mais, porque estamos tão precisados desse nobre sentimento pelo mundo todo.
    Linda e bem acertada escolha ! Tenha uma ótima noite.
    Beijos

    ResponderExcluir
  40. É saboroso reler Drummond de Andrade. Leva-nos aos caminhos que nos são Memória.


    Beijo
    SOL da Esteva

    ResponderExcluir


Muito obrigada pelo seu comentário
Abraços a todos
Taís