MATURIDADE / Lya Luft

                    Caminho entre as minhas perdas

                    que são insetos escuros,

                    e os meus ganhos: douradas borboletas.

                    A luz de uma paixão, o dedo da morte,

                    o grave pincel da solidão

                    desenharam meus contornos, firmaram

                    meu chão.

                    Que liberdade, não precisar pensar;

                    que alívio não ter de administrar

                    minha vida:

                    apenas andar, e olhar,

                    apenas ouvir essas vozes

                    que vêm de longe, passam por mim

                    e não me dão importância.

                    Porque no vasto oceano,

                    a minha eventual desarmonia

                    é só uma gota

                    desafinada.

                    Mais nada.

____________________________________________________

 Para Não Dizer Adeus – 3ª ed.  editora Record, 2005, Rio de Janeiro - pg 139.

Formada em Letras anglo-germânicas e com mestrados em Literatura Brasileira e Linguística Aplicada, Lya Luft trabalha desde os 20 anos como tradutora de alemão e inglês. Já verteu para o português obras de autores consagrados como Virgínia Woolf, Günter Grass, Thomas Mann e Doris Lessing, além de ter recebido o prêmio União Latina de melhor tradução técnica e científica em 2001 pela tradução de Lete: Arte e Crítica do Esquecimento, de Harald Weinrich.

Romancista, ensaísta, cronista e poeta, deixo aqui alguns de seus livros. Lya  nasceu em Santa Cruz do Sul, em setembro de 1938 - RS.

As Parceiras / 1981 – A  Asa Esquerda do Anjo / 1981 -  O Ponto Cego / 1999 - Reunião de família / 1982 - O Quarto Fechado / 1984 - Mulher no Palco / 1984 - O Rio do Meio 1996 – Mar de Dentro / 2002 - Perdas e Ganhos / 2003 –   Histórias do Tempo / 2000 -  Pensar é Transgredir / 2004 - Histórias da Bruxa Boa / 2004. Atualmente escreve uma coluna  na  Revista Veja. 

_________________________________________________